Traditional Medicine
Traditional medicine is the sum total of the knowledge,
skills, and practices based on the theories, beliefs, and experiences
indigenous to different cultures, whether explicable or not, used in the
maintenance of health as well as in the prevention, diagnosis,
improvement or treatment of physical and mental illness.
A medicina tradicional é a soma total do conhecimento, habilidades e práticas com base nas teorias, crenças e experiências indígenas de diferentes culturas, explicáveis ou não, usadas na manutenção da saúde, bem como na prevenção, diagnóstico, melhoria ou tratamento de doenças físicas e mentais.
Traditionelle Medizin ist die Summe der Kenntnisse, Fähigkeiten und Verhaltensweisen auf den Theorien, Überzeugungen und Erfahrungen indigenen verschiedene Kulturen basieren, ob erklärbar oder nicht, in die Erhaltung der Gesundheit sowie in der Vorbeugung, Diagnose, Verbesserung oder verwendet Behandlung von körperlichen und psychischen Erkrankungen.
傳統醫學的知識，技能和實踐基礎上的理論，信仰和經驗，以不同文化固有的總和，是否可解釋與否，在維護健康以及預防，診斷，改善或身體和精神疾病的治療。
傳統醫學的知識，技能和實踐基礎上的理論，信仰和經驗，以不同文化固有的總和，是否可解釋與否，在維護健康以及預防，診斷，改善或身體和精神疾病的治療。
الطب التقليدي هو مجموع المعارف والمهارات والممارسات القائمة على النظريات والمعتقدات والخبرات الأصيلة التي تمتلكها مختلف الثقافات، سواء تفسير أو لا، وتستخدم في الحفاظ على الصحة وكذلك في الوقاية والتشخيص، وتحسين أو العلاج من الأمراض الجسدية والنفسية.
传统医学的知识，技能和实践基础上的理论，信仰和经验，以不同文化固有的总和，是否可解释与否，在维护健康以及预防，诊断，改善或身体和精神疾病的治疗。
La medicina tradicional es la suma total de los conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias indígenas de distintas culturas, tanto si se utilizan o no explicables, en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, el diagnóstico, la mejora o tratamiento de enfermedades físicas y mentales.
전통 의학은 천명 여부뿐만 아니라 예방, 진단, 개선 또는 건강의 유지에 사용 여부, 이론, 신념, 그리고 다른 문화에 고유의 경험을 바탕으로 지식, 기술 및 관행의 합계입니다 신체 및 정신 질환을 치료.
Y học cổ truyền là tổng hợp các kiến thức, kỹ năng và thực hành dựa trên các lý thuyết, tín ngưỡng, và kinh nghiệm bản địa đến các nền văn hóa khác nhau, cho dù giải thích được hay không, được sử dụng trong việc duy trì sức khỏe cũng như trong việc phòng ngừa, chẩn đoán, cải thiện hoặc điều trị các bệnh về thể chất và tinh thần.
பாரம்பரிய மருத்துவம், சாட்டியது அல்லது இல்லை அத்துடன் தடுப்பு, நோய் கண்டறிதல், முன்னேற்றம் அல்லது சுகாதார பராமரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை, கோட்பாடுகள், நம்பிக்கைகள், மற்றும் பல்வேறு பண்பாடுகளின் உள்நாட்டு அனுபவங்களை அடிப்படையாக கொண்டு அறிவு, திறன், மற்றும் நடைமுறைகள் தொகை மொத்த உள்ளது உடல் மற்றும் மன நோய் சிகிச்சை.
পরম্পরাগত ঔষধ, কহতব্য বা না হিসাবে ভাল প্রতিরোধ হিসাবে রিপোর্ট প্রকাশের, রোগনির্ণয়, উন্নতি অথবা হিসেবে স্বাস্থ্য রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবহৃত কিনা, তত্ত্ব, বিশ্বাস, এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির আদিবাসী অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে জ্ঞান, দক্ষতা, এবং চর্চা সমষ্টি মোট হল শারীরিক ও মানসিক অসুস্থতার চিকিত্সা.
ยาแผนโบราณเป็นผลรวมของความรู้ทักษะและการปฏิบัติบนพื้นฐานของทฤษฎีความเชื่อและประสบการณ์ของชนพื้นเมืองวัฒนธรรมที่แตกต่างไม่ว่าจะอธิบายได้หรือไม่ที่ใช้ในการบำรุงรักษาสุขภาพเช่นเดียวกับการป้องกันการวินิจฉัยการปรับปรุงหรือ การรักษาของการเจ็บป่วยทางร่างกายและจิตใจ.
Traditionel medicin er summen af den viden, færdigheder og praksis baseret på teorier, overbevisninger og erfaringer indfødte for forskellige kulturer, uanset forklarlig eller ej, der anvendes i opretholdelsen af sundhed samt i forebyggelse, diagnosticering, forbedring eller behandling af fysisk og psykisk sygdom.
Perinteinen lääketiede on summa tietojen, taitojen ja käytäntöjen perusteella teorioita, uskomuksia ja kokemuksia alkuperäiskansojen eri kulttuureihin, onko selitettävissä tai ei, käytetään terveyden ylläpitäminen sekä ennaltaehkäisyyn, diagnosointiin, parannus-tai hoitoon fyysisen ja psyykkisen sairauden.
Obat tradisional adalah jumlah total dari pengetahuan, keterampilan, dan praktek berdasarkan teori, keyakinan, dan pengalaman adat budaya yang berbeda, apakah dijelaskan atau tidak, digunakan dalam pemeliharaan kesehatan serta dalam pencegahan, diagnosis, perbaikan atau pengobatan penyakit fisik dan mental.
Hefðbundin læknisfræði er summan samtals þekkingu, færni og venjur byggjast á kenningum, viðhorfa og reynslu frumbyggja til mismunandi menningarheima, hvort explicable eða ekki, notað í viðhald heilsu og í forvarnir, greiningu, umbætur eða meðferð líkamlegrar og andlegrar veikinda.
Traditionell medicin är summan av de kunskaper, färdigheter och praxis bygger på teorier, övertygelser och erfarenheter inhemska olika kulturer, vare sig förklaras eller ej, som används i underhållet av hälsa samt att förebygga, diagnostisera, förbättring eller behandling av fysiska och psykiska sjukdomar.
טראַדיציאָנעל מעדיצין איז די סאַכאַקל גאַנץ פון דער וויסן, סקילז, און פּראַקטאַסאַז באזירט אויף די טיריז, ביליפס, און יקספּיריאַנסיז ינדידזשאַנאַס צו פאַרשידענע קאַלטשערז, צי עקספּליקאַבאַל אָדער נישט, געניצט אין דעם וישאַלט פון געזונט ווי געזונט ווי אין דער פאַרהיטונג, דיאַגנאָסיס, פֿאַרבעסערונג אָדער באַהאַנדלונג פון גשמיות און גייַסטיק קראַנקייַט.
Tradisjonell medisin er summen av kunnskap, ferdigheter og praksis basert på teorier, oppfatninger og erfaringer urfolk til ulike kulturer, enten forklarlig eller ikke, brukes i vedlikehold av helse samt i forebygging, diagnose, forbedring eller behandling av fysiske og psykiske lidelser.
전통 의학은 천명 여부뿐만 아니라 예방, 진단, 개선 또는 건강의 유지에 사용 여부, 이론, 신념, 그리고 다른 문화에 고유의 경험을 바탕으로 지식, 기술 및 관행의 합계입니다 신체 및 정신 질환을 치료.
Y học cổ truyền là tổng hợp các kiến thức, kỹ năng và thực hành dựa trên các lý thuyết, tín ngưỡng, và kinh nghiệm bản địa đến các nền văn hóa khác nhau, cho dù giải thích được hay không, được sử dụng trong việc duy trì sức khỏe cũng như trong việc phòng ngừa, chẩn đoán, cải thiện hoặc điều trị các bệnh về thể chất và tinh thần.
பாரம்பரிய மருத்துவம், சாட்டியது அல்லது இல்லை அத்துடன் தடுப்பு, நோய் கண்டறிதல், முன்னேற்றம் அல்லது சுகாதார பராமரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை, கோட்பாடுகள், நம்பிக்கைகள், மற்றும் பல்வேறு பண்பாடுகளின் உள்நாட்டு அனுபவங்களை அடிப்படையாக கொண்டு அறிவு, திறன், மற்றும் நடைமுறைகள் தொகை மொத்த உள்ளது உடல் மற்றும் மன நோய் சிகிச்சை.
পরম্পরাগত ঔষধ, কহতব্য বা না হিসাবে ভাল প্রতিরোধ হিসাবে রিপোর্ট প্রকাশের, রোগনির্ণয়, উন্নতি অথবা হিসেবে স্বাস্থ্য রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবহৃত কিনা, তত্ত্ব, বিশ্বাস, এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির আদিবাসী অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে জ্ঞান, দক্ষতা, এবং চর্চা সমষ্টি মোট হল শারীরিক ও মানসিক অসুস্থতার চিকিত্সা.
ยาแผนโบราณเป็นผลรวมของความรู้ทักษะและการปฏิบัติบนพื้นฐานของทฤษฎีความเชื่อและประสบการณ์ของชนพื้นเมืองวัฒนธรรมที่แตกต่างไม่ว่าจะอธิบายได้หรือไม่ที่ใช้ในการบำรุงรักษาสุขภาพเช่นเดียวกับการป้องกันการวินิจฉัยการปรับปรุงหรือ การรักษาของการเจ็บป่วยทางร่างกายและจิตใจ.
Traditionel medicin er summen af den viden, færdigheder og praksis baseret på teorier, overbevisninger og erfaringer indfødte for forskellige kulturer, uanset forklarlig eller ej, der anvendes i opretholdelsen af sundhed samt i forebyggelse, diagnosticering, forbedring eller behandling af fysisk og psykisk sygdom.
Perinteinen lääketiede on summa tietojen, taitojen ja käytäntöjen perusteella teorioita, uskomuksia ja kokemuksia alkuperäiskansojen eri kulttuureihin, onko selitettävissä tai ei, käytetään terveyden ylläpitäminen sekä ennaltaehkäisyyn, diagnosointiin, parannus-tai hoitoon fyysisen ja psyykkisen sairauden.
Obat tradisional adalah jumlah total dari pengetahuan, keterampilan, dan praktek berdasarkan teori, keyakinan, dan pengalaman adat budaya yang berbeda, apakah dijelaskan atau tidak, digunakan dalam pemeliharaan kesehatan serta dalam pencegahan, diagnosis, perbaikan atau pengobatan penyakit fisik dan mental.
Hefðbundin læknisfræði er summan samtals þekkingu, færni og venjur byggjast á kenningum, viðhorfa og reynslu frumbyggja til mismunandi menningarheima, hvort explicable eða ekki, notað í viðhald heilsu og í forvarnir, greiningu, umbætur eða meðferð líkamlegrar og andlegrar veikinda.
Traditionell medicin är summan av de kunskaper, färdigheter och praxis bygger på teorier, övertygelser och erfarenheter inhemska olika kulturer, vare sig förklaras eller ej, som används i underhållet av hälsa samt att förebygga, diagnostisera, förbättring eller behandling av fysiska och psykiska sjukdomar.
טראַדיציאָנעל מעדיצין איז די סאַכאַקל גאַנץ פון דער וויסן, סקילז, און פּראַקטאַסאַז באזירט אויף די טיריז, ביליפס, און יקספּיריאַנסיז ינדידזשאַנאַס צו פאַרשידענע קאַלטשערז, צי עקספּליקאַבאַל אָדער נישט, געניצט אין דעם וישאַלט פון געזונט ווי געזונט ווי אין דער פאַרהיטונג, דיאַגנאָסיס, פֿאַרבעסערונג אָדער באַהאַנדלונג פון גשמיות און גייַסטיק קראַנקייַט.
Tradisjonell medisin er summen av kunnskap, ferdigheter og praksis basert på teorier, oppfatninger og erfaringer urfolk til ulike kulturer, enten forklarlig eller ikke, brukes i vedlikehold av helse samt i forebygging, diagnose, forbedring eller behandling av fysiske og psykiske lidelser.
पारंपरिक चिकित्सा, समझाने के योग्य है या नहीं और साथ ही रोकथाम, निदान, सुधार में या के रूप में स्वास्थ्य के रखरखाव में इस्तेमाल किया जाए, सिद्धांतों, मान्यताओं, और विभिन्न संस्कृतियों के लिए स्वदेशी अनुभवों के आधार पर ज्ञान, कौशल, और प्रथाओं के कुल योग है शारीरिक और मानसिक बीमारी का इलाज.
רפואה מסורתית היא הסכום הכולל של הידע, מיומנויות, ושיטות עבודה המבוסס על התיאוריות, אמונות וחוויות ילידים לתרבויות שונות, בין אם הסבר או לא, המשמש בשמירה על בריאות, כמו גם במניעה, האבחון או השיפור טיפול במחלה פיזית ונפשית.
La medicina tradizionale è la somma delle conoscenze, abilità e pratiche basate sulle teorie, credenze ed esperienze indigene di diverse culture, siano spiegabili o no, utilizzate per il mantenimento della salute e nella prevenzione, diagnosi, miglioramento o trattamento di malattie fisiche e mentali.
Tradicinė medicina yra visuma žinių, įgūdžių ir praktikos, remiantis teorijų, įsitikinimų ir patirties vietinių skirtingų kultūrų, ar nepaaiškinama, ar ne, naudojami sveikatos priežiūrai, taip pat prevencijos, diagnostikos, tobulinti ar gydymas fizinės ir psichinės ligos.
Tradicionālā medicīna ir kopsumma, zināšanas, prasmes un praksi, pamatojoties uz teoriju, pārliecību un pieredzi pamatiedzīvotāji dažādām kultūrām, vai izskaidrojama vai nav, izmanto uzturēšanā veselību, kā arī profilaksei, diagnostikai, uzlabošanas vai apstrāde fiziskās un garīgās slimības.
طب سنتی مجموع دانش، مهارت ها، و شیوه های مبتنی بر نظریه ها، باورها و تجارب بومی به فرهنگ های مختلف است، چه توضیح یا نه، در حفظ سلامت و همچنین در پیشگیری، تشخیص، بهبود یا استفاده می شوددرمان بیماری های جسمی و روحی.
Tradicionalna medicina je vsota znanja, spretnosti in prakse na podlagi teorij, prepričanj in izkušenj avtohtonih različnim kulturam, ali je mogoče razložiti ali ne, ki se uporablja pri ohranjanju zdravja kot tudi pri preprečevanju, diagnosticiranju, izboljšanje ali zdravljenje telesnih in duševnih obolenj.
Tradicionalna medicina je suma znanja, vještina i prakse na temelju teorije, uvjerenja i iskustava autohtonih s različitim kulturama, jesu li objasniti ili ne, koristi u održavanju zdravlja, kao i na sprječavanje, dijagnoza, poboljšanja ili liječenje fizičke i mentalne bolesti.
Traditionele geneeskunde is de som van de kennis, vaardigheden en praktijken op basis van de theorieën, overtuigingen en ervaringen van nature voor in verschillende culturen, al verklaarbaar of niet, die worden gebruikt in het onderhoud van de gezondheid, alsook in de preventie, diagnose, verbetering of behandeling van lichamelijke en geestelijke ziekte.
Dawa za jadi ndiyo jumla ya maarifa, ujuzi, na mazoea ya msingi ya nadharia, imani, na uzoefu asilia wa tamaduni tofauti, iwe explicable au la, kutumika katika matengenezo ya afya kama vile katika kuzuia, utambuzi kuuboresha, au matibabu ya ugonjwa wa kimwili na kiakili.
Tradicinė medicina yra visuma žinių, įgūdžių ir praktikos, remiantis teorijų, įsitikinimų ir patirties vietinių skirtingų kultūrų, ar nepaaiškinama, ar ne, naudojami sveikatos priežiūrai, taip pat prevencijos, diagnostikos, tobulinti ar gydymas fizinės ir psichinės ligos.
Tradicionālā medicīna ir kopsumma, zināšanas, prasmes un praksi, pamatojoties uz teoriju, pārliecību un pieredzi pamatiedzīvotāji dažādām kultūrām, vai izskaidrojama vai nav, izmanto uzturēšanā veselību, kā arī profilaksei, diagnostikai, uzlabošanas vai apstrāde fiziskās un garīgās slimības.
طب سنتی مجموع دانش، مهارت ها، و شیوه های مبتنی بر نظریه ها، باورها و تجارب بومی به فرهنگ های مختلف است، چه توضیح یا نه، در حفظ سلامت و همچنین در پیشگیری، تشخیص، بهبود یا استفاده می شوددرمان بیماری های جسمی و روحی.
Tradicionalna medicina je vsota znanja, spretnosti in prakse na podlagi teorij, prepričanj in izkušenj avtohtonih različnim kulturam, ali je mogoče razložiti ali ne, ki se uporablja pri ohranjanju zdravja kot tudi pri preprečevanju, diagnosticiranju, izboljšanje ali zdravljenje telesnih in duševnih obolenj.
Tradicionalna medicina je suma znanja, vještina i prakse na temelju teorije, uvjerenja i iskustava autohtonih s različitim kulturama, jesu li objasniti ili ne, koristi u održavanju zdravlja, kao i na sprječavanje, dijagnoza, poboljšanja ili liječenje fizičke i mentalne bolesti.
Traditionele geneeskunde is de som van de kennis, vaardigheden en praktijken op basis van de theorieën, overtuigingen en ervaringen van nature voor in verschillende culturen, al verklaarbaar of niet, die worden gebruikt in het onderhoud van de gezondheid, alsook in de preventie, diagnose, verbetering of behandeling van lichamelijke en geestelijke ziekte.
Dawa za jadi ndiyo jumla ya maarifa, ujuzi, na mazoea ya msingi ya nadharia, imani, na uzoefu asilia wa tamaduni tofauti, iwe explicable au la, kutumika katika matengenezo ya afya kama vile katika kuzuia, utambuzi kuuboresha, au matibabu ya ugonjwa wa kimwili na kiakili.
伝統医学は、説明可能なかどうかは、同様に予防、診断、改善またはとして健康の維持に使用されるかどうかを、理論、信念、そして異なる文化に固有の経験に基づく知識、スキル、および実務の合計です物理的および精神的な病気の治療。
Народная медицина представляет собой совокупность знаний, навыков и практики, основанных на теориях, верованиях, и опыте различных культур, будь то объяснимо или нет, использовали в поддержании здоровья, а также в профилактике, диагностике, улучшения или лечения физических и психических заболеваний.
La médecine traditionnelle est la somme des connaissances, les compétences et les pratiques fondées sur les théories, les croyances et les expériences propres aux différentes cultures, explicables ou non, utilisées dans le maintien de la santé ainsi que dans la prévention, le diagnostic, l'amélioration ou traitement des maladies physiques et mentales.
